过覃氏园偶题

译文

接连十日天空都是浓重的阴云并飘飞着细雨，清澈的河流刚刚涨水，水面与沙滩齐平。隐士关闭门户之时春天已经过去了一半，而山南山北的花儿都已盛开。

注释

覃

qín，姓氏。

幽人

幽居之人，隐士。

平沙

这里指水边的沙滩。

赏析

从文学手法上看，前两句写景，通过‘十日浓阴’‘细雨’‘清川初涨’‘水平沙’等细致的景象描写，渲染出一种静谧、略带朦胧的氛围，从侧面烘托出园中的环境。后两句转而写人，‘幽人闭户’与‘山南山北花’形成对比，幽人闭户不知外界春光，而山南山北繁花已开遍，有以动写静的效果。在情感表达方面，全诗透着一种幽然的情绪，既有对春天悄然流逝的感喟，又似有对幽人闭门不出的好奇与一丝惋惜。在意境营造上，描绘出一幅春雨中的山水画卷，幽居之人与外界花开形成一种略带疏离的画面。主题思想上，或许是借幽人闭门与外界春景的对比，表达对时光易逝以及那种与世隔绝生活的复杂情感。

速览

《过覃氏园偶题》是宋代诗人张嵲的作品，主题为写景、幽情、对比、惜春。十日浓阴飞细雨，清川初涨水平沙。 幽人闭户春已半，开遍山南山北花。