十二月旦雪霰大摰

译文

回忆往昔在汉水之畔寻觅梅花，所以趁着微小的雪粒渡过清澈的江水。如今漂泊在闽山之侧，裹着粗布衣服安心参禅听着雪打窗户（的声音）。

注释

霰

xiàn，小雪粒。

摰

通‘鸷’，凶猛，这里形容雪大的样子。zhì。

褐

粗布或粗布衣服。

安禅

佛教语。指安静地打坐，犹言入定。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将往昔在汉水寻梅渡江的经历和如今漂泊闽山侧的境遇相对比。在意境上，营造出一种孤寂、清冷的氛围，如‘拥褐安禅听打窗’，通过‘拥褐’这一形象描绘出诗人的清苦之态，‘听打窗’则以动衬静，更加突出了环境的寂静和诗人内心的孤独。从情感表达来看，诗人通过回忆往昔的惬意之事，反衬出当下漂泊的落寞与无奈。主题思想上，体现了诗人对生活境遇变化的感慨以及在漂泊中的孤独感。

速览

《十二月旦雪霰大摰》是宋代诗人张嵲的作品，主题为漂泊感、对比、孤寂、写景。忆昔寻梅汉水傍，故乘微霰渡澄江。 如今飘泊闽山侧，拥褐安禅听打窗。