咏鹤 其一

译文

伸长脖子清亮地鸣叫直达天外，哪里有心思留恋被人豢养的恩情。我也早就怀有超凡出世的志向，最终应当乘坐（它）直上九天之门。

注释

吭

喉咙，这里指鹤伸长脖子鸣叫。读háng。

噭

jiào，鸣叫。

豢养

喂养（牲畜），比喻收买并利用。

区外

世俗之外。

羾

gòng，到，至。

赏析

从文学手法上看，首句‘引吭清噭达天外’通过对鹤引颈长鸣的描写，生动地展现出鹤鸣的清亮高远，从听觉角度给人以强烈的冲击，‘达天外’运用夸张手法，极言鹤鸣声之远扬。‘何意留连豢养恩’则以反问的形式，体现出鹤的高洁品性，不屑于留恋被豢养的生活。在情感表达方面，诗人借鹤来抒发自己的情感，鹤的不愿被豢养，实际上是诗人自身清高孤傲、不愿被世俗羁绊的情感写照。在意境营造上，通过鹤的清鸣与高远的天际，营造出一种空灵、高远且超凡脱俗的意境。主题思想上，表达了诗人对自由、高远境界的向往以及对世俗羁绊的厌弃。

速览

《咏鹤 其一》是宋代诗人张嵲的作品，主题为咏物诗、清高、向往自由、借物抒情。引吭清噭达天外，何意留连豢养恩。 我亦久怀区外志，终当乘此羾天门。