咏鹤 其三

译文

想当年那些君子有的化为猿猴有的化为仙鹤，事物的变化谁能不感到悲伤呢。一旦振翅高飞回归云霄之后，怎知道不会成为像艾封人那样的角色呢。

注释

猿鹤

猿和鹤，这里暗用《抱朴子》中‘周穆王南征，一军尽化，君子为猿为鹤，小人为虫为沙’的典故，表示世事变迁

物化

事物的变化。出自《庄子·齐物论》‘昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也……俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与？蝴蝶之梦为周与？周与蝴蝶，则必有分矣。此之谓物化。’

怆神

使心神悲伤。怆（chuàng），悲伤。

霄汉

云霄和天河，指天空极高处。

艾封人

春秋时艾地的守封疆之人，这里应是指代某种特定的角色或者境遇，暗示鹤归霄汉之后未知的命运。

赏析

从文学手法来看，首句运用典故‘君子成猿鹤’，增加了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上，全诗笼罩着一种沧桑和感慨的情绪，‘怆神’直接点明这种因物是人非、世事变幻而生出的悲伤之情。在意境营造方面，‘奋翼一归霄汉后’描绘出一种高远开阔的景象，一只鹤奋力飞向云霄，与前文中的怆然之感形成对比，更增添了世事无常之感。主题思想上，诗人借咏鹤表达了对人事变化的感叹，以及对未来难以预料的一种思索，既有一种对往昔消逝的惆怅，又有对未来的一种隐隐担忧。

速览

《咏鹤 其三》是宋代诗人张嵲的作品，主题为咏物诗、感怀、用典、世事无常。当年君子成猿鹤，物化谁能不怆神。 奋翼一归霄汉后，安知不作艾封人。