孤山

译文

太阳靠近城上的烟霭，湖水被映照得一片通红，畅快的游览常常遗憾被高高的城墙阻隔。不如放开船桨横穿湖水前往，却听到孤山传来傍晚的钟声。

注释

薄

靠近。bó

崇墉

高墙。chóng yōng

纵櫂

划动船桨。zòng zhào

绝

横渡。jué

赏析

这首诗在意境上，首句通过描绘夕阳下城烟笼罩湖面泛红的景象，色彩鲜明，营造出一种幽远又略带寂寥的氛围。从写作手法来看，先写景铺垫，后两句抒情叙事，前两句写被城墙阻隔难以畅游的遗憾，后两句笔锋一转，说不如划船入湖，却又听到孤山暮钟，这种转折使诗歌富有波澜。情感表达上，既有对胜景的向往和喜爱，又透露出一丝被城墙限制自由游览的无奈之情。主题思想上，反映出诗人对自然美景的热爱以及对自由随性游览的渴望。

速览

《孤山》是宋代诗人张嵲的作品，主题为写景、抒情、向往、无奈。日薄城烟湖面红，胜游常恨隔崇墉。 不如纵櫂绝湖去，却听孤山打暮钟。