山中校书时有田父携酒见访

译文

校勘书籍不一定非要在天禄阁那样的地方，在山林之下带着自己的巾箱（装书物）就可以了。不时有老农前来亲近饮酒，只叹息没有太乙神手持青藜杖来照明（暗指缺乏奇异的遭遇或非凡的学识辅助）。

注释

雠书

校勘书籍。雠，chóu，校对文字。

天禄阁

汉代宫中藏书之处，为学者校书、著书的地方。

暱饮

亲近饮酒。暱，nì，亲近。

太乙

这里指太乙神。

青藜

指青藜杖，传说太乙神持青藜杖为学者照明夜读。

赏析

从文学手法上看，首句‘雠书不必天禄阁’运用典故，以著名的天禄阁校书来做比衬，突出在山中校书的自在随性。‘林下巾箱且自携’描绘出一种山林间的清幽画面，展现出诗人校书时的怡然状态。情感表达上，既有对山中校书这种闲适生活的安然自得，又在‘嗟无太乙照青藜’中透露出一丝淡淡的自嘲或者说是对自己未能像古人有奇异境遇的感慨。在意境营造方面，通过描写山林、携巾箱校书、田翁来饮等场景，营造出一种清幽、闲适又略带古朴气息的意境。主题思想上，表现出诗人远离喧嚣、在山中从事校书工作的生活状态，以及对这种生活复杂的情感态度，既有享受其中的安然，又有对自身境遇的一些微妙感怀。

速览

《山中校书时有田父携酒见访》是宋代诗人张嵲的作品，主题为闲适、校书、山林、自嘲。雠书不必天禄阁，林下巾箱且自携。 时有田翁来暱饮，嗟无太乙照青藜。