二月二十四日至魏塘七首 其五

译文

病愈之后身体清瘦无力，不再饮酒，茶烟姑且在微风中轻轻飘荡。选择居处就要作长远打算，定能看到蟠桃结果的时候。

注释

清羸

清瘦虚弱。羸，léi。

酒巵

酒杯。巵，zhī。

飏

飘扬。yáng。

轻飔

微风。飔，sī。

卜居

选择居处。

会见

定能看到，必定见到。

著子

结果。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写病后的状态‘清羸废酒巵’，直接刻画自己身体的状况，‘废酒巵’这一细节描写生动展现出病后的虚弱。第二句‘茶烟聊复飏轻飔’则转换画面，以茶烟在微风中飘荡的闲适画面，营造出一种淡雅宁静的氛围。情感表达方面，既有病后的无力感，又透露出一种对未来的期许。在意境营造上，茶烟与微风的组合，给人一种清幽、舒缓的感觉。主题思想上，诗人借病后的所思所想，表达出对生活的长远规划以及对未来的乐观期待，如‘卜居便作千年计，会见蟠桃著子时’，以蟠桃结果象征美好的未来。

速览

《二月二十四日至魏塘七首 其五》是宋代诗人张嵲的作品，主题为病后感、闲适、清幽、期许。病起清羸废酒巵，茶烟聊复飏轻飔。 卜居便作千年计，会见蟠桃著子时。