梅

译文

一枝带着寒意的艳丽梅花映照着窗户透进来的光亮，花蕊的香气侵袭着衣衫，令客居之人肝肠寸断。汉水边上有着千万棵梅树，春天来了哪里能散发清香呢？

注释

蘂

花蕊，同‘蕊’，ruǐ

断

截断，此处引申为触动、引发极度的情感。

客

客居之人，漂泊在外的游子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗的开篇以‘一枝寒艳’点明梅花的孤寒艳丽，‘映窗光’则为画面增添了一抹幽冷的色调，让读者仿佛看到那枝在窗前独自映着微光的梅花。从写作手法来看，首句直接描写梅花，是实写，第二句‘蘂气侵衣断客肠’则是借梅花的香气触动客子的愁肠，由实入虚，情景交融。情感表达上，通过‘断客肠’三个字，深刻地表达出客居之人的思乡或者孤寂之情。诗的后两句以‘汉上水边千万树’的宏大场景，与前两句的‘一枝’形成鲜明对比，而‘春来何地着清香’的问句，更像是客子对自身境遇的一种迷茫追问，在主题思想上反映出客居者的漂泊之感以及对未来的迷茫。

速览

《梅》是宋代诗人张嵲的作品，主题为咏物、思乡、孤寂、借景抒情。一枝寒艳映窗光，蘂气侵衣断客肠。 汉上水边千万树，春来何地着清香。