偶成梅咏三首 其二

译文

故乡的小路绕着江边，总是记得梅花开放的时候临近严寒。在万里之外迎着风（想象故乡梅花开放的情景）惊觉自己已老，却又疑惑那仿佛还是在雾里看花（看不清，表达对故乡梅花和故乡的思念与朦胧之感）。

注释

遶

同‘绕’，环绕，读音[rào]

江干

江边，江岸

偪

同‘逼’，逼近，读音[bī]

老眼

老年人的眼睛，这里指诗人自己上了年纪的状态

雾中看

在雾里看花，比喻看东西不真切，这里表达对故乡梅花和故乡的朦胧的思念之情

赏析

从文学手法上看，首句点明地点，‘故园微路遶江干’，以简单的笔触勾勒出故乡梅花生长的大环境，给读者一个具体的空间概念。‘常记开时偪岁寒’运用了回忆的手法，将往昔梅花盛开与岁寒之时相联系，既写出梅花不畏严寒的特性，又引发对过去时光的怀念。‘万里临风惊老眼’，‘万里’拉开空间距离，与故乡形成巨大反差，‘惊老眼’则写出诗人对自己年华老去的感慨，这种空间与自身状态的对比描写，加强了情感的张力。最后一句‘却疑还是雾中看’是一种虚实结合的写法，表面上是说仿佛在雾里看花，实际上表达了对故乡梅花以及故乡的思念如同隔着雾霭般朦胧不清。在情感表达上，全诗饱含着对故乡的思念之情，这种思念又与对时光流逝、自己老去的喟叹相融合。在意境营造上，诗中通过‘江干’‘岁寒’‘雾中’等词营造出一种清冷、朦胧又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对故乡的思念、对时光流逝的感叹以及对梅花的记忆展开。

速览

《偶成梅咏三首 其二》是宋代诗人张嵲的作品，主题为思乡、怀人、忆梅、叹老。故园微路遶江干，常记开时偪岁寒。 万里临风惊老眼，却疑还是雾中看。