秋晚游谦上人庵四首 其一

译文

高峻的群峰正对着门户耸立，清凉的山涧从长长的山中流出。寂静的小屋整天没有别的事情，默默静坐时能闻到柏子的香气。

注释

嶷嶷

yí yí，形容山势高峻的样子

泠泠

líng líng，清凉、冷清的样子

虚寮

寂静的小屋。寮，liáo，小屋

赏析

从文学手法上看，首联运用了对偶的手法，‘嶷嶷群峰当户立，泠泠绝涧出山长’，‘嶷嶷’对‘泠泠’，‘群峰’对‘绝涧’，‘当户立’对‘出山长’，对仗工整，增强了诗句的节奏感和韵律美。在意境营造方面，前两句通过描写山峰的高耸和山涧的幽深清冷，勾勒出一幅静谧、清幽的山水画卷，让人仿佛置身于那片山水之间。情感表达上，诗人在这种清幽的环境中，感受到一种宁静与闲适。在小屋中整日无所事事，只是默默静坐闻着柏子香，表现出一种远离尘世喧嚣、恬淡自在的心境。主题思想上，传达出对这种宁静的山林生活的喜爱与向往。

速览

《秋晚游谦上人庵四首 其一》是宋代诗人张嵲的作品，主题为写景、清幽、闲适、宁静。嶷嶷群峰当户立，泠泠绝涧出山长。 虚寮竟日无余事，默坐时闻柏子香。