秋晚游谦上人庵四首 其四

译文

溪流撞击着石头发出如同轻雷一般的声响，环境静谧自身安闲使得万千忧虑都消散了。西边山崦远处的寺庙在袅袅青烟之外，不时能听到钟声越过山谷传来。

注释

崦

山，多用于古代诗歌中，读音为yān

壑

山谷，深沟，读音为hè

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以动衬静的手法。首句中‘溪流触石转轻雷’，溪流撞击石头发出轻雷般的声响，是动态描写，而第二句‘境静身闲万虑灰’则强调环境的安静以及诗人内心的闲适，以动衬静，动静结合，让静谧之感更加深刻。在情感表达方面，诗人描绘出一种闲适、恬淡的心境，置身于这样的环境中，万虑俱消。在意境营造上，通过描写溪流、石头、青烟、远寺、钟声等意象，营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。主题思想上，展现了诗人对宁静生活的向往，对远离尘世喧嚣的追求。

速览

《秋晚游谦上人庵四首 其四》是宋代诗人张嵲的作品，主题为闲适、写景、以动衬静、宁静。溪流触石转轻雷，境静身闲万虑灰。 西崦远寺青烟外，时听钟声度壑来。