春词二首 其二

译文

再也没有多余的声音传到耳边，简陋的屋门即使不关闭也很寂静。风中树枝和鸟儿鸣叫都很恼人，常常朝着春光明媚的白天聒噪，打扰我的午睡。

注释

衡门

横木为门，指简陋的屋舍。出自《诗经·陈风·衡门》。

萧然

空寂、冷落的样子。

无赖

这里指烦扰、多事，令人讨厌。

聒

guō，吵闹、喧扰。

赏析

从文学手法上看，首句‘无复余声到耳边’通过直接描写声音的消失，为全诗奠定了一种寂静的氛围。‘衡门不闭亦萧然’中‘衡门’指代简陋的屋舍，这是一种借代手法，写出居住环境的简单，‘萧然’则强调了这种寂静清冷之感。诗中‘风枝鸟语皆无赖’运用了拟人手法，将风和鸟的声音形容为‘无赖’，生动地表现出诗人对这些声音打扰自己的厌烦情绪。从情感表达方面，全诗透露出诗人对宁静环境的向往，以及被外界声音打扰的烦躁情绪。在意境营造上，通过描写寂静的居住环境和恼人的风声鸟声，构建出一种清幽又略带烦躁的意境。主题思想上反映了诗人对宁静生活的追求，以及对外界干扰的不满。

速览

《春词二首 其二》是宋代诗人张嵲的作品，主题为写景、寂静、烦躁、拟人。无复余声到耳边，衡门不闭亦萧然。 风枝鸟语皆无赖，每向春晴聒昼眠。