赠僧

译文

一片云彩一旦飘走什么时候才会回来呢，好在江中心还有那如碧玉堆成的小岛。以后倘若还能记得我这个珍台（居所）之人，默默静坐仍然能够差遣（化人）前来。

注释

廻

同‘回’，返回，hui二声

好在

幸好，好在，表示一种庆幸的心情。

碧玉堆

这里形容江心岛的样子，如同碧玉堆积而成，可能是指小岛青葱翠绿的样子。

他时

以后，将来。

珍台

这里可能是诗人对自己居所或者所在之地的美称。

默坐

默默静坐，一种修行或者沉思的状态。

遣化

差遣化人（这里可能是有一定神通的人或者是一种想象中的使者），体现出一种奇幻的想象。

赏析

从文学手法上看，首句以‘片云一去几时廻’起兴，借云的飘走且不知何时归来，营造出一种空灵、幽远的氛围，引起下文。这种以自然景象开篇的手法在古诗中较为常见。‘好在江心碧玉堆’描写出江心小岛如同碧玉堆般的美好景象，给人以清新、美好的视觉感受，是一种典型的景物描写手法。在情感表达方面，诗人对僧人的情感蕴含在诗句之中，既有对僧人若即若离的一种微妙情感，又似乎有一种期待，希望僧人日后能记得自己。在意境营造上，通过云与江心小岛的描写，构建出一种宁静而略带惆怅的意境。主题思想围绕着与僧人的交往、对僧人的期待与情感交流展开，反映出诗人与僧人之间独特的情谊以及诗人对这种情谊的珍视。

速览

《赠僧》是宋代诗人张嵲的作品，主题为赠僧诗、抒情、写景、空灵。片云一去几时廻，好在江心碧玉堆。 他时倘记珍台客，默坐犹能遣化来。