寄汉上禅者

译文

睡醒之后写诗寄给汉水之滨的禅者，好几年都断绝了消息音信。有谁能为我拿着瓶子前去，装满虚幻的东西来款待您呢。

注释

濵

同‘滨’，水边；近水的地方。读音：bīn

贮

储存；积存。读音：zhù

虚昙

佛教语。谓虚度光阴。这里可能是一种充满禅意的指代，也可理解为虚幻的事物。

饷

招待；款待。读音：xiǎng

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，通过‘睡起’这一日常状态引出下文要寄诗的行为，‘几年音信断知闻’直白地表达出与友人久未联系的状况，简洁而直接。在情感表达方面，能感受到诗人对远方禅者友人的思念与牵挂，多年音信断绝的遗憾。在意境营造上，‘汉濵’这一地点的提及，给人一种空旷、悠远的感觉，仿佛将读者带到了汉水之滨那一片宁静而略显孤寂的地方。主题思想围绕着对友人的思念、对久未联系的感慨展开，同时也有一些禅意蕴含其中，从‘满贮虚昙一饷君’可看出有一定的空灵、虚幻之感，可能暗示着对禅意境界的一种向往或者感悟。

速览

《寄汉上禅者》是宋代诗人张嵲的作品，主题为思念友人、禅意、叙事、孤寂。睡起题诗寄汉濵，几年音信断知闻。 何人为我持瓶去，满贮虚昙一饷君。