登胥山赠长老净昙二首 其二

译文

诗歌格律遥远地追随着僧璨和惠可一流，安然禅定并不妨碍听闻和修行。劝告您用心去搜寻新奇的诗句，料想将来会有像惠休一样的诗才。

注释

璨可

指僧璨和惠可，均为禅宗高僧。僧璨为禅宗第三祖，惠可为禅宗二祖。

安禅

安然地禅定。

闻修

听闻和修行。

着意

用心，在意。

准拟

料想，打算。

惠休

南朝诗僧，这里借指有诗才之人。

赏析

从文学手法上看，首句运用了用典的手法，提到‘璨可流’，借古代高僧来表明所赠长老在诗律方面的高深造诣，有着向古代名僧看齐的意味，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人对长老净昙既有敬重之情，敬重他在禅修与诗律方面的表现，又有鼓励之意，鼓励他搜寻新句，积极创作。在意境营造方面，将禅修与诗律结合，构建出一种宁静、高雅且充满文化气息的意境。主题思想围绕着对长老净昙的禅修、诗才的肯定，以及对其在诗歌创作上的鼓励展开。

速览

《登胥山赠长老净昙二首 其二》是宋代诗人张嵲的作品，主题为赠人诗、禅意、用典、敬重。诗律遥追璨可流，安禅总不碍闻修。 劝君着意捜新句，准拟他年有惠休。