呈湖州赵再可舍人二首 其二

译文

一艘小船乘风破浪在浩渺的水面上航行，前来靠近散发着芳香的杜若和如雪的鸥鸟同行。难以穿着便服追随宾客的脚步，只好写首七言诗姑且参与到您的高雅之事中。

注释

舸

大船，这里泛指船；gě

芳杜

香草名，即杜若

野服

村野平民的服装，这里指便服

宾履

宾客的脚步，这里指社交场合

燕寝

泛指闲居之处。古时指帝王居息的宫室，这里指高雅的居处

赏析

从文学手法上看，首句‘一舸乘风泛渺茫’，用‘一舸’这一意象开篇，简单勾勒出画面主体，‘乘风’‘泛渺茫’则生动地描绘出小船在广阔水面上随风前行的动态感，画面感极强。‘来依芳杜雪鸥行’，‘依’字巧妙地将船与‘芳杜’‘雪鸥’联系起来，营造出一种和谐、清幽的意境。在情感表达方面，诗人既表达了对自然之景的喜爱，又有一种难以融入某种社交场景（难将野服随宾履）的无奈。诗中的主题思想体现了诗人对自由生活的向往，如在自然中与鸥鸟相伴的自在，但又受到现实社交规范等的限制。整体意境清幽、淡雅，有一种置身自然却又有些许无奈的氛围。

速览

《呈湖州赵再可舍人二首 其二》是宋代诗人张嵲的作品，主题为写景、抒情、无奈、清幽。一舸乘风泛渺茫，来依芳杜雪鸥行。 难将野服随宾履，七字聊参燕寝香。