七月二十日忽有青蝇翔舞坐隅挥之不去

译文

常常看到苍蝇在篱笆荆棘间忙忙碌碌地飞动，没想到它也会弄脏帝王的宫殿。（我）害怕会有像当年苻坚被青蝇所报那样的事情发生，自己怀疑如今青蝇在我心中投下了阴影。

注释

营营

往来盘旋的样子。

樊棘

篱笆和荆棘。

遗矢

排泄粪便，这里表示弄脏。矢，shǐ。

未央宫

西汉宫殿名，这里指代宫殿。

苻坚

十六国时期前秦的君主。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘苻坚笔端事’，通过引用历史典故来表达自己的忧虑与不安，使诗歌富有历史文化底蕴。在意境营造方面，诗中以‘青蝇’这一形象开篇，青蝇本是一种惹人厌烦的昆虫，在诗中营造出一种不安、烦扰的氛围。情感表达上，诗人对青蝇挥之不去感到厌烦，又从青蝇联想到可能会有不祥之事发生，透露出担忧、疑虑的情绪。主题思想围绕着对可能发生的不好事情的担忧，通过青蝇这一意象将这种抽象的担忧具象化。整体而言，诗短小精悍，却能以小见大，借青蝇表达出深刻的不安情绪。

速览

《七月二十日忽有青蝇翔舞坐隅挥之不去》是宋代诗人张嵲的作品，主题为借物抒情、忧虑、用典、不安。每见营营止樊棘，不应遗矢未央宫。 恐报苻坚笔端事，自疑今在洒心中。