登楼对雪二首 其一

译文

冰花（雪花）不曾知道如此猛烈，让人怀疑是风沙在夜里敲打窗户。不要让这阴沉的天气增添敌人的气势，暂且把这满尺的积雪当作丰收的吉兆吧。

注释

省

知道，懂得。xǐng

暴

猛烈。bào

莫遣

不要让。遣，使、让。qiǎn

盈尺

满尺。盈，满。yíng

农祥

指农事的好预兆。

赏析

从文学手法上看，首句‘冰花不省如斯暴’运用拟人手法，赋予冰花（雪花）以‘不省’（不知）的意识，生动地写出雪下得猛烈程度超乎想象。‘疑是吹沙打夜窗’则运用比喻手法，将大雪比作吹沙，形象地描绘出雪打窗户的声响和气势，给人以强烈的画面感。在情感表达方面，诗人对大雪的描写中包含着复杂的情绪，有对大雪猛烈的惊讶。而‘莫遣沉阴增敌气，且将盈尺作农祥’则体现出诗人积极的态度，不愿让阴沉的雪天增加敌人的气势，反而希望这大雪成为丰收的吉兆，反映出诗人乐观向上、关心农事以及对战争胜利的渴望等多种情感。在意境营造上，前两句营造出一种寒冷、猛烈、不安的氛围，后两句则转为一种积极向上、充满希望的意境。主题思想上，通过对雪的描写表达了诗人对战争局势的关注以及对农事的关心等。

速览

《登楼对雪二首 其一》是宋代诗人张嵲的作品，主题为写景、拟人、比喻、乐观。冰花不省如斯暴，疑是吹沙打夜窗。 莫遣沉阴增敌气，且将盈尺作农祥。