登真观遗履池

译文

古老的柏树高耸入云，仙鹤不再归来，只留下池水在清冷的光辉下微微荡漾。当时遗留在此的鞋子如今在哪里呢？应该化作一双野鸭飞过水面飞走了吧。

注释

澹

水波起伏的样子，此处可理解为‘荡漾’，读音：dàn

遗舄

遗失的鞋子，这里应指与登真观相关的传说或故事中的遗留之物，舄：xì

双凫

两只野鸭，这里是想象遗舄化作双凫，凫：fú

赏析

从文学手法来看，首句‘古柏参天鹤不归’运用了视觉描写，‘古柏参天’勾勒出一种古老、沧桑的景象，‘鹤不归’则增添了一种空灵、寂寥的氛围，以景衬情。第二句‘空余池水澹清晖’进一步描写环境，‘空余’一词流露出物是人非的感慨，‘澹清晖’描绘出池水在清冷光辉下的景象，营造出清冷、幽静的意境。后两句‘当时遗舄今安在，应作双凫过水飞’运用了想象的手法，从眼前的遗履池联想到曾经的遗物，再想象它化作双凫飞过水面，充满了奇幻的色彩。在情感表达上，全诗弥漫着一种对往昔事物消逝的惆怅之情，对历史遗迹的凭吊之感。主题思想上，通过对登真观遗履池的描写与想象，表达出对时光流逝、物是人非的感叹。

速览

《登真观遗履池》是宋代诗人张嵲的作品，主题为吊古伤今、写景、想象、清幽。古柏参天鹤不归，空余池水澹清晖。 当时遗舄今安在，应作双凫过水飞。