双楠送何致远归陕西二首 其二

译文

日落时分，边城军旗飘扬，似含忧愁，汉家的铁骑正在防备秋季的战事。殷切地送你踏上西征的路途，你要努力像班超一样建立万里封侯的功业。

注释

旌斾

旗帜。旌，jīng；斾，pèi。

鐡马

披着铁甲的战马。鐡，tiě。

慇懃

情意恳切、深厚。慇，yīn；懃，qín。

弩力

努力。弩，nǔ。

班超

东汉时期著名军事家、外交家，投笔从戎，在西域建功立业。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写日落时分边城的旌斾，‘愁’字赋予旌斾以人的情感，采用了拟人的手法，渲染出一种低沉压抑的氛围。‘汉家鐡马正防秋’点明了当时的军事背景，以写实的手法描绘出紧张的局势。情感表达方面，既有送别友人的不舍与殷勤叮嘱，又有一种对友人建立功业的期望，两种情感交织。在意境营造上，落日、边城、旌斾、铁马等意象构建出一种雄浑又略带苍凉的意境。主题思想上，在送别友人的主题下，融入了对国家军事形势的关注以及对友人积极投身国事建立功勋的鼓励。

速览

《双楠送何致远归陕西二首 其二》是宋代诗人张嵲的作品，主题为送别诗、边塞景、期望建功、雄浑意境。日落边城旌斾愁，汉家鐡马正防秋。 慇懃送子西征路，弩力班超万里侯。