赠翁法师二首 其二

译文

病后身体如同蒲柳害怕早早进入秋寒（指过早衰弱），妄想着能登上仙人居住的十二楼。你安心地住在名山中煮白石为食（修炼），将来我会因为你而探问神仙居住的丹丘。

注释

蒲柳

即水杨，一种入秋就凋零的树木，常用来比喻身体衰弱。

十二楼

神话传说中仙人居住的地方。

煮白石

旧传神仙、方士烧煮白石为粮，后用来比喻修炼。

丹丘

传说中神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将自己病后的身体比作蒲柳，生动地表现出身体的衰弱不堪。情感表达方面，诗人通过‘妄想’一词表达出对仙人境界的向往之情，这种向往既有对健康和长生的渴望，也有对超凡脱俗生活的憧憬。在意境营造上，诗中提及‘仙人十二楼’‘名山煮白石’‘丹丘’等具有神仙色彩的意象，构建出一种空灵、缥缈的神仙意境。主题思想上，体现了诗人对神仙生活的向往，同时也暗示出在现实生活中的无奈与对自身健康状况的忧虑。

速览

《赠翁法师二首 其二》是宋代诗人张嵲的作品，主题为向往神仙、身体衰弱、借物喻人、空灵意境。病余蒲柳惧先秋，妄想仙人十二楼。 好住名山煮白石，他年因子问丹丘。