心老得法天柱修静能道黄龙会中诸耆旧及他宗派知名士辛酉秋应供兹院刻意行道讫无应者眀年夏末一日弃去将适焦山图岩以栖老焉丐余诗以行为作三绝句 其二

译文

道人要与我分别前往焦山，打算在幽深的山岩边度过晚年。帆船来来去去，清澈的江水宽阔浩渺，我的心也随着驰向那夕阳落下之处。

注释

卜

选择（住处等），bǔ

穹岩

高大幽深的山岩

暮年

晚年

澄江

清澈的江水，chéng jiāng

心驰

心思向往

赏析

从文学手法上看，此诗前两句直叙道人离去的去向和目的，简洁明了。后两句以景语作结，‘帆来帆去澄江阔’描绘出江面上船只来往，江水澄澈辽阔的景象，画面感很强。在情感表达方面，既有对道人离别的不舍，又透露出一种对道人即将开始的新生活的向往与祝福交织的复杂情感。在意境营造上，通过‘澄江阔’和‘落照前’构建出一种开阔而略带惆怅的意境。主题思想上，表达了送别道人时复杂的情感以及对其未来生活的一种遐思。

速览

《心老得法天柱修静能道黄龙会中诸耆旧及他宗派知名士辛酉秋应供兹院刻意行道讫无应者眀年夏末一日弃去将适焦山图岩以栖老焉丐余诗以行为作三绝句 其二》是宋代诗人张嵲的作品，主题为送别、怅惘、写景、抒情。道人别我焦山去，拟卜穹岩毕暮年。 帆来帆去澄江阔，我亦心驰落照前。