赠羽人二首 其一

译文

超然而闲适的样子，谁能懂得那坐忘的心境呢？裹着粗布衣服默默无言，屏气凝神。庭院里竹子自在摇曳，人声寂静，一整天相对的只有那鹤。

注释

逌然

yóu rán，闲适自得的样子。

坐忘

道家指排除物我、是非差别的精神境界。

拥褐

穿着粗布衣服。褐，hè，粗布或粗布衣服。

闭息

屏住气息。

胎禽

鹤的别称。

赏析

从文学手法上看，首句通过反问‘逌然谁识坐忘心’，引发读者思考，强调了羽人的超凡脱俗。‘拥褐无言闭息深’运用细节描写，‘拥褐’写出其穿着的朴素简单，‘闭息深’则生动地表现出其气息内敛、安静的状态。在情感表达方面，全诗流露出对羽人的崇敬与向往之情，这种情感在对羽人宁静状态的描写中得以体现。在意境营造上，‘庭竹自揺人语寂，终朝相对祗胎禽’构建出一幅静谧、清幽的画面，竹子的摇动更衬托出环境的寂静，而羽人与鹤相对的场景，充满了一种超凡的意味。主题思想上，通过描写羽人的状态，表达对这种超凡脱俗的道家修行境界的向往与赞美。

速览

《赠羽人二首 其一》是宋代诗人张嵲的作品，主题为崇敬、清幽、道家、写人。逌然谁识坐忘心，拥褐无言闭息深。 庭竹自揺人语寂，终朝相对祗胎禽。