墨梅四首 其一

译文

生来厌恶脂粉污染了梅花清幽的姿态，所以用淡淡的墨汁来描绘它消瘦的枝条。这墨梅就好像故乡江面上的影子，在稀疏的篱笆间半掩于烟雾月色之中。

注释

生憎

最恨；偏恨。生，表示程度深。

丹粉

红色的粉末，这里指用于装饰梅花的颜料。

幽姿

幽静、淡雅的姿态。

轻煤

松烟墨，这里指淡淡的墨汁。

疏篱

稀疏的篱笆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，‘生憎’一词将梅花拟人化，赋予梅花厌恶丹粉的情感态度，生动地表现出梅花的高洁品性。同时，诗中运用了对比手法，以丹粉与轻煤对比，强调梅花不喜世俗的艳丽装扮，而钟情于水墨的淡雅表现形式。在情感表达方面，诗人借墨梅表达了自己对清幽、高洁品质的喜爱与追求，通过对墨梅的描绘传达出一种超脱世俗的情感。在意境营造上，诗的后两句描绘出一幅朦胧而清幽的画面，‘半笼烟月在疏篱’营造出一种静谧、悠远的意境，使墨梅仿佛置身于一片如烟似雾的诗意氛围中。主题思想上，诗人借墨梅展现自己的审美情趣与精神追求，以梅花自比，表达不与世俗同流合污的志向。

速览

《墨梅四首 其一》是宋代诗人张嵲的作品，主题为咏物诗、高洁、清幽、托物言志。生憎丹粉累幽姿，故着轻煤写瘦枝。 还似故园江上影，半笼烟月在疏篱。