题鲜于蹈夫墨梅二绝句 其一

译文

黄色的门帘和绿色的帷幕抵挡着轻微的寒意，我仍然记得当年轻敲画栏的情景。红烛将要燃尽烛泪残流，人声寂静，美丽的女子曾经隔着雕饰华美的窗户向外看。

注释

帘

用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西。

幕

覆盖在上面的大块的布、绸、毡子等；帐篷。

绮

qǐ，有文彩的丝织品；美丽。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写'黄帘绿幕'的环境，渲染出一种静谧且略带寒意的氛围，为下文的回忆奠定了基调。'护'字运用拟人手法，将帘幕赋予人的动作，仿佛它们在主动抵御寒冷。中间句'犹忆当年叩画栏'直接点明回忆，自然地引出下文的场景。从情感表达方面，全诗透着一种淡淡的怀旧之情，对往昔的人与事充满了怀念。在意境营造上，红烛、寂静的人声、玉人隔窗的画面组合在一起，营造出一种凄美、幽寂的意境。主题思想上，借回忆往昔的一个场景，表达对过去美好时光或者人物的思念与眷恋。

速览

《题鲜于蹈夫墨梅二绝句 其一》是宋代诗人张嵲的作品，主题为怀旧、幽寂、写景、抒情。黄帘绿幕护轻寒，犹忆当年叩画栏。 红烛泪残人语寂，玉人曾隔绮窗看。