五子之歌 一

译文

国家只有巩固根本才能自然安宁，统治下民常常要怀着如驾驭朽木般的警惧。太康为什么出游一百天还不回来，灾祸的根源就从这里招来殷人的兵马。

注释

驭朽

驾驭朽木。喻指危险。朽，xiǔ，腐烂。

十旬

一百天。旬，xún，十天为一旬。

祸胎

灾祸的根源。

殷兵

殷朝的军队。这里代指灾祸。

赏析

从文学手法上看，首句‘邦惟固本自安宁’直接点明主题，强调国家根基稳固的重要性，直抒胸臆。‘临下常须驭朽惊’运用比喻手法，将统治民众比作驾驭朽木，形象地表现出统治者应当时刻谨慎的态度。情感表达上，既有对国家治理的理性思考，蕴含着对国家安宁的期望之情，也有对太康出游久久不归这一行为的批判。在意境营造方面，前两句构建出一种严肃、谨慎的治理国家的氛围，后两句则通过质问太康的出游行为，从安宁的意境转为对灾祸将至的隐忧。主题思想围绕着国家治理展开，警示统治者应当固本、谨慎理政，否则会招致灾祸。

速览

《五子之歌 一》是唐代诗人同谷子的作品，主题为治国、警世、批判、借古。邦惟固本自安宁，临下常须驭朽惊。 何事十旬游不返，祸胎从此召殷兵。