五子之歌 四

译文

光明伟大我的祖先，是万国之君，他留下典章法则，用来昭示子孙后代。令人惆怅的是太康荒废坠失（祖先的基业）之后，家族覆灭，祭祀断绝。

注释

明明

形容明亮、光明，此处用以形容祖先的伟大光辉。

贻（yí）

遗留，赠送。

荒坠

荒废、坠落，指荒废祖先留下的基业。

复宗绝祀

使家族覆灭，断绝祭祀，形容家族灭亡的惨状。

赏析

从文学手法上看，前两句‘明明我祖万邦君，典则贻将示子孙’采用直接叙述的手法，开篇就点明祖先的伟大，是万国之君，并且给子孙留下典章法则，简洁而有力地塑造出祖先圣明的形象，为后文的转折做铺垫。情感表达上，此诗蕴含着浓厚的悲痛与惋惜之情，前两句描述祖先的伟大事迹时带有崇敬之感，后两句‘惆怅太康荒坠后，复宗绝祀灭其门’则将这种情感急转直下，用‘惆怅’一词直接表达出对太康荒废祖宗基业的痛心，‘复宗绝祀灭其门’描述出家族毁灭的悲惨结局，这种强烈的反差使得情感更加深沉浓郁。在意境营造方面，通过对祖先的光辉和后代的悲惨对比，营造出一种兴亡交替、今非昔比的凄凉意境。主题思想上，这首诗旨在通过讲述太康失国的故事，警示后人要遵循祖先的典章法则，莫要重蹈覆辙，体现出对家族传承和国家治理的重视。

速览

《五子之歌 四》是唐代诗人同谷子的作品，主题为怀古、警示、叙事、悲愤。明明我祖万邦君，典则贻将示子孙。 惆怅太康荒坠后，复宗绝祀灭其门。