夜听雨声

译文

雨意迷迷蒙蒙像纷乱的丝线，如竹林般的雨柱从夜云里倾泻而下。回忆从前曾经行走在两京的道路上，这雨声就好像在孤独的驿站里枕边听到的一样。

注释

溟溟

形容雨意迷迷茫茫的样子。míng míng

丝棼

丝线纷乱，比喻事物的错综复杂。fén

银竹

比喻大雨。

两京

一般指长安和洛阳，这里代指路途。

孤驿

孤寂的驿站。yì

赏析

从文学手法上看，首句‘溟溟雨意若丝棼’运用比喻的手法，将雨意比作纷乱的丝线，生动地描绘出雨意的朦胧与细密。‘银竹森森泻夜云’则进一步把雨柱比作银竹，形象地写出雨从夜云倾泻的状态，给人以画面感。在情感表达方面，通过描写夜雨，引发了诗人对往昔在两京道上经历的回忆，其中‘孤驿枕边闻’体现出一种孤独的情绪，这种孤独感在夜雨的氛围烘托下更加浓厚。在意境营造上，全诗营造出一种雨夜静谧而又略带孤寂的意境，雨的形象贯穿始终，从雨意到雨的动态，都让读者仿佛置身于那个雨夜之中。主题思想上，借夜雨来表达对往昔经历的怀念以及在回忆中所蕴含的孤独感。

速览

《夜听雨声》是宋代诗人张嵲的作品，主题为雨夜、思乡、孤独、回忆。溟溟雨意若丝棼，银竹森森泻夜云。 忆昔曾行两京道，还如孤驿枕边闻。