喜刘宝学彦修得归因叙初别时凄怆之意十首 其一

译文

生病痊愈后回想即将离去的时候，重新回到隐居之地心中加倍地留恋不舍。长满青苔的一条小路只有空落落的行迹，门掩着，残阳下翠色的鸟儿飞过。

注释

莵裘

tu4 qiu2，古地名，在今山东省泗水县。后常以称士大夫告老退隐的地方。

翠碧

翠鸟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了寓情于景的手法。首句点明情境，病起回想欲去之时，自然地引出下文的情感。‘莵裘重到倍依依’，‘倍依依’直接表达了眷恋不舍之情，‘莵裘’指代隐居之所，增加了一种回归的归属感与眷恋感。后两句则着力于景色描写，‘青苔一径空行迹’描绘出小径长满青苔，只有昔日行迹的寂寥景象，‘空’字强化了这种孤寂感。‘门掩残阳翠碧飞’，门掩着，残阳下翠鸟飞过，残阳和翠鸟的一动一静，衬托出环境的清幽寂静，同时也表达出一种物是人非的惆怅之感，将初别时的凄怆之意通过眼前之景深刻地表现出来。整首诗意境清幽而略带孤寂与惆怅，主题思想围绕着重回旧地时对往昔离别的回忆与感慨，抒发了眷恋不舍以及物是人非的复杂情感。

速览

《喜刘宝学彦修得归因叙初别时凄怆之意十首 其一》是宋代诗人张嵲的作品，主题为怀旧、写景、惆怅、归隐。病起回思欲去时，莵裘重到倍依依。 青苔一径空行迹，门掩残阳翠碧飞。