金州行衙二首 其一

译文

空旷的馆舍里寂静寥寥，风呼啸着吹动树木，浩浩荡荡的长云伴随着雪飘过窗户。故乡在几重淡淡的云雾之外，思乡之心一夜之间就充满了寒冷的江水。

注释

寥寥

形容空虚、空阔。

号

háo，拖长声音大声叫唤，这里形容风呼啸。

霭

ǎi，云气。

赏析

从文学手法上看，首联运用了环境描写，通过‘寥寥空馆’‘风号木’‘浩浩长云’‘雪过窗’等景象，营造出一种孤寂、清冷的氛围。其中‘号’字生动地表现出风声之大，以动衬静。颔联则虚实结合，‘故国几重轻霭外’是虚写，想象故乡在远方的轻霭之外，‘归心一夜满寒江’是实写自己归心似箭的心情，将无形的归心具象化，仿佛归心能填满寒江。情感表达上，全诗充满了浓浓的思乡之情，在这清冷孤寂的行馆环境中，思乡之情油然而生并越发浓烈。在意境营造方面，整体意境孤寂、清冷、悠远，那空馆、长风、长云、寒江等意象组合在一起，给人一种落寞而又辽远的感觉。主题思想围绕思乡展开，借行馆中的所见所感抒发对故乡深深的思念。

速览

《金州行衙二首 其一》是宋代诗人张嵲的作品，主题为思乡、孤寂、清冷、借景抒情。寥寥空馆风号木，浩浩长云雪过窗。 故国几重轻霭外，归心一夜满寒江。