读楚世家

译文

楚国灭亡后，荆楚大地的遗民满心悲痛，然而那些想要修好的使者还接连前往秦国。不需要佛祖来到中国（此处震旦是古代对中国的称呼，这里指代楚国之地），楚王已经懂得平等对待仇人和亲人了。

注释

荆楚

古代楚国的别称，因其最初建国于荆山一带，所以称荆楚。

遗民

指改朝换代后仍然忠于前朝的百姓，这里指楚国灭亡后的楚国百姓。

金仙

佛教语，指佛。

震旦

古代印度对中国的称呼，这里指代楚国的土地。拼音：zhèn dàn

寃亲

仇人、亲人。‘寃’同‘冤’，拼音：yuān

赏析

从文学手法上看，首句‘丧归荆楚痛遗民’直述楚国灭亡后荆楚遗民的悲痛，奠定了全诗的悲伤基调。‘修好行人继入秦’则通过描写使者不断入秦试图修好的行为，侧面反映出楚国的弱势以及无奈之举。诗中运用了对比手法，‘不待金仙来震旦，君王已解等寃亲’，将神话中的金仙（这里可理解为一种超自然的拯救力量象征）与楚王的行为作比，强调楚王的态度转变。在情感表达上，既有对楚国遗民的同情，也有对楚国命运的哀叹，同时还带有对楚王这种看似豁达（实则可能是无奈之下的权衡）态度的复杂情感。在意境营造方面，诗中构建出一个国破之后的荆楚大地，遗民痛苦，外交上又处于弱势的凄惨景象。主题思想围绕楚国的灭亡、遗民的处境以及楚王的外交策略等展开。

速览

《读楚世家》是宋代诗人张嵲的作品，主题为叹国亡、哀遗民、述外交、悲楚地。丧归荆楚痛遗民，修好行人继入秦。 不待金仙来震旦，君王已解等寃亲。