晚晴

译文

浓郁的花香偏爱飘散在岔路上，风雨又何必为暮春送行。久坐之后看到美丽的云霞在夕阳下明亮闪耀，那如屏障般的雷声也能安慰游人。

注释

繁香

浓郁的香气

岐路

岔路。岐，qí

绮霞

美丽的云霞

落照

落日的光辉

屏雷

像屏障一样的雷声。屏，píng

赏析

从文学手法上看，首句‘繁香苦爱飘岐路’中‘苦爱’运用了拟人的手法，赋予繁香以情感，仿佛它执意要飘落在岐路之上，使诗句富有生动性。‘坐久绮霞明落照’描绘出一幅静态而美好的画面，诗人久坐而看到绮丽的云霞在落日余晖下闪耀，动静结合，以动衬静，将傍晚的宁静美好表现出来。在情感表达方面，诗中既有对暮春景色的喜爱，又有一种淡淡的惆怅，如风雨送春的景象中能体会到诗人对春逝的一丝惋惜。在意境营造上，通过描写岐路、风雨、晚春、绮霞、落照等景象，营造出一种略带寂寥又不失美丽的傍晚氛围。主题思想上，诗人借傍晚之景表达出对自然景色的观赏之情以及对时光流逝的微妙感触。

速览

《晚晴》是宋代诗人张嵲的作品，主题为写景、抒情、暮春、傍晚。繁香苦爱飘岐路，风雨何须送晚春。 坐久绮霞明落照，屏雷亦解慰游人。