鸡

译文

经过多年驯养只为报晓，不需要风雨交加才在黎明啼叫。近年来颇为学习方术神仙之道，到时候全家升仙的时候能不能带上我呢？

注释

伺

等候，这里指等候天亮，sì

迟明

黎明，天快亮的时候

方仙道

古代神仙方术，是一种追求长生不老、升仙等的道教流派

拔宅

全家升仙

赏析

从文学手法上看，首句‘驯养经年聊伺晓’直接点明鸡的功能，经年驯养只为报晓这一使命，平铺直叙地陈述事实。‘不须风雨迟明呼’则进一步强调鸡报晓的准时性，风雨也不能影响。后两句‘年来颇学方仙道，拔宅他时从我无’笔锋一转，从鸡的本身跳跃到神仙方术之事，采用联想的手法，将鸡的报晓与方仙道联系起来，显得新奇独特。在情感表达上，既有对鸡报晓特性的一种客观描述，也透露出诗人对神仙之事的一种向往好奇之情。在意境营造上，前两句营造出一种日常而又规律的农家生活景象，而后两句则把这种平凡的意境转向神秘的求仙问道的意境。主题思想上，诗中看似在说鸡，实则借鸡表达自己对超脱俗世、追求神仙境界的一种潜在渴望。

速览

《鸡》是宋代诗人张嵲的作品，主题为状物、向往、奇想、农家。驯养经年聊伺晓，不须风雨迟明呼。 年来颇学方仙道，拔宅他时从我无。