闻荒鸡

译文

只是可以因为荒废时光、一事无成而悲伤不能按时醒来（像闻鸡起舞那样有所作为），但不应该因为风雨（等外界因素）而耽误报晓（耽误自己的进取）。我这个书生已经很久就满头白发了，早就不是当年那个听到鸡叫就起来舞剑的人了。

注释

摧颓

毁坏、废弛，这里指因无所作为而意志消沉。

失旦

忘记报晓。比喻失职。

司晨

报晓。

华发

花白头发。华，huá。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和借物抒情的手法。诗中的荒鸡司晨与书生的垂暮形成鲜明对比，荒鸡即便可能面临风雨等困难也不应误司晨，而书生却已年华老去。情感表达上，诗人充满了一种壮志未酬的悲叹之情，借荒鸡来感慨自己不再是当年朝气蓬勃、闻鸡起舞有壮志的人。在意境营造方面，通过荒鸡司晨的景象，塑造出一种时光易逝、时不我待的氛围。主题思想上，表达了诗人对自己过去的追忆，对当下虚度光阴、壮志难酬的无奈与悲哀。

速览

《闻荒鸡》是宋代诗人张嵲的作品，主题为壮志难酬、借物抒情、时光易逝、感怀往昔。但可摧颓悲失旦，不应风雨误司晨。 书生久已垂华发，岂是当年起舞人。