春阴

译文

阴霾连日笼罩着广阔的原野，微风整日吹拂着书房的帷帐。可怜这细雨飘飞略带轻寒的夜晚，正是故乡鲜花盛开的时候。

注释

阴霭

阴霾，阴暗的云气。霭，ǎi。

连朝

连日，接连几个早晨。

鲜飊

微风。飊，biāo。

漾

吹拂，晃动。

书帷

书房的帷帐。

花发

鲜花盛开。发，这里指花开。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅和思乡的氛围。开篇描绘阴霭笼罩广野的景象，展现出一种压抑和沉闷的感觉，‘阴霭连朝昏广野’，从空间和时间上强调了这种阴霾的浓重。‘鲜飊终日漾书帷’通过描写微风整日吹拂帷帐，增添了一种静谧中的动态感，同时也暗示出诗人在室内的一种幽居状态。在情感表达方面，诗的后两句直抒胸臆，‘可怜细雨轻寒夜，正是故园花发时’，在细雨寒夜的情境下，联想到故乡此时鲜花盛开的景象，强烈地表达出思乡之情。从写作手法上看，前两句写景为后两句抒情做铺垫，通过对比异乡与故乡不同的景象，突出思乡的主题。整首诗简洁而富有感染力，以淡淡的笔触勾勒出思乡者的心境。

速览

《春阴》是宋代诗人张嵲的作品，主题为思乡、写景、惆怅、借景抒情。阴霭连朝昏广野，鲜飊终日漾书帷。 可怜细雨轻寒夜，正是故园花发时。