闵雨

译文

天空中整天都只是飘着如丝般的细雨，怎样才能让它像绳索一样垂挂在屋檐下（形成大雨）呢。应该把这当成是深秋的连绵大雨来期待，这样才不会在天晴的时候留有遗憾。

注释

簷

同‘檐’，屋檐（yán）

绠縻

绳索（gěng mí）

霖雨

连绵大雨

赏析

从文学手法上看，首句‘映空终日但如丝’运用了比喻的手法，将细雨比作丝，形象地描绘出雨丝的细密与轻柔，生动地写出雨的状态。‘安得垂簷似绠縻’则是一种期望性的表达，通过对比丝般细雨和如绠縻（绳索）般大雨，增强了一种对大雨的渴望之情。情感表达上，诗人表达出对雨水不足的忧虑，希望能有足够的雨水，体现出对农事或者民生的关切。在意境营造方面，通过描绘天空中如丝的细雨，营造出一种略显压抑和期盼的氛围。主题思想围绕着对雨水的期盼展开，反映出可能存在的干旱情况以及诗人对这种状况的担忧。

速览

《闵雨》是宋代诗人张嵲的作品，主题为忧旱情、写雨、抒情、比喻。映空终日但如丝，安得垂簷似绠縻。 须作深秋霖雨想，要无遗恨欲晴时。