观洛神图慨然有作三首 其三

译文

轘辕山和伊阙山两两相望，野草树木繁茂生长显得郁郁葱葱。旧时的遗物只剩下了金带枕，深夜里徒然让人愁肠九转。

注释

轘辕

huán yuán，山名

伊阙

山名

离离

繁茂的样子

鬰苍

yù cāng，郁郁葱葱

祇

zhǐ，只，仅仅

夜阑

夜深，夜将尽

赏析

从文学手法上看，首联运用了写景的手法，‘轘辕伊阙两相望，草树离离自鬰苍’，通过对轘辕山和伊阙山以及山上草木茂盛景象的描写，勾勒出一种苍茫的画面感，以景衬情。颔联‘旧物祇余金带枕，夜阑空断九回肠’则是叙事与抒情相结合，提到仅存的金带枕这一旧物，触发了诗人的愁绪，‘夜阑’点明时间，更增添了一种孤寂感，‘空断九回肠’直抒胸臆，强烈地表达出诗人内心深深的惆怅与感慨。在意境营造方面，诗的前两句营造出一种空旷、寂寥而又充满生机的氛围，后两句则将这种氛围陡然转变为哀伤、惆怅的意境。主题思想围绕着对旧物的感怀，或许是对往昔之人或事的追忆与追思，情感表达上充满了物是人非的惆怅与感伤。

速览

《观洛神图慨然有作三首 其三》是宋代诗人张嵲的作品，主题为感怀、惆怅、写景、叙事。轘辕伊阙两相望，草树离离自鬰苍。 旧物祇余金带枕，夜阑空断九回肠。