读赵飞燕外传杂诗七首 其二

译文

刚刚梳成多次弯曲的沉水香般的发髻，旧时所绣的短袄和裙子很称合身形。灾祸忽然如洪水带着燎火般漂来，能预见事情征兆的只有淖夫人。

注释

襦

短袄，rú

穏

同‘稳’，wěn

歘

忽然，xū

淖

此处为人名中的字，zhuō

赏析

从文学手法上看，首句通过细致描写赵飞燕的发髻‘九回沉水新为髻’，运用了细节描写，生动地勾勒出女子精心梳妆的模样。‘故绣裙襦穏称身’进一步描写衣着合身，从外貌的细致刻画来塑造人物形象。后两句则急转直下，‘祸水歘来漂燎火’以形象的比喻，将灾祸比作带着燎火的洪水，写出灾祸到来的突然与猛烈。情感表达上，既有对赵飞燕这类人物命运无常的感慨，也隐隐含有对世事难料的喟叹。在意境营造方面，前两句描绘出一种女子精心打扮后的平静画面，后两句瞬间打破这种平静，形成鲜明的对比，营造出一种从平静到突变的紧张意境。主题思想上，通过对赵飞燕的描写以及对淖夫人的提及，表达了对命运无常以及能预见危机的聪慧之人的思考。

速览

《读赵飞燕外传杂诗七首 其二》是宋代诗人张嵲的作品，主题为人物描写、命运无常、细节描写、世事感慨。九回沉水新为髻，故绣裙襦穏称身。 祸水歘来漂燎火，知几唯有淖夫人。