读赵飞燕外传杂诗七首 其四

译文

汉武帝剩余的威望和信誉还没有穷尽的时候，匈奴单于前来拜见于未央宫。为何运气偶然遇到鸿嘉年间的君主（汉成帝），樊嫕在宫中成为了女祸（像女人引起的祸乱之事）。

注释

单于

匈奴君主的称号。[chán yú]

未央宫

西汉的宫殿名，在今陕西西安西北长安故城内西南角。

运偶

运气偶然，机遇。

鸿嘉

汉成帝的年号。

樊嫕

汉成帝时宫中的女官等相关人物。[fán yì]

女戎

由女子引起的祸乱。

赏析

从文学手法上看，首句‘汉武余威信未穷，单于来见未央宫’运用了对比和铺垫的手法，以汉武帝时的余威尚存，单于前来朝拜的景象，与后面汉成帝时的情况形成鲜明对比，从而为引出后面的内容做铺垫。情感表达上，诗中隐隐有一种对汉成帝时宫廷乱象的批判和感慨之情。在意境营造方面，前两句描绘出一种大国威严尚存的气象，后两句急转直下，通过‘运偶’‘女戎’等词营造出一种对王朝命运走向衰败的惋惜和无奈之感。主题思想上主要是借历史事件和人物来表达对宫廷政治以及王朝兴衰的思考。

速览

《读赵飞燕外传杂诗七首 其四》是宋代诗人张嵲的作品，主题为咏史、批判、兴衰、对比。汉武余威信未穷，单于来见未央宫。 如何运偶鸿嘉主，樊嫕宫中作女戎。