读赵飞燕外传杂诗七首 其六

译文

赤凤被乱说最是令人哀伤，君王却不认为其中有别样心思。并且怀疑她会像池上仙女一样飞升离去，只担心她是因为留恋侍郎（而有所行为）。

注释

谩言

乱说，乱讲。谩，màn。

他肠

别的心思，他意。

祇恐

只怕，祇，qí。

侍郎

这里可能指与赵飞燕相关的人物身份，在古代为官职名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。通过对赵飞燕相关事件的叙述，如‘赤鳯谩言’这件事的描述，来抒发内心的感慨。在情感表达方面，诗中有一种惋惜与同情之情，对赵飞燕遭受误解表示哀伤。在意境营造上，诗中提及‘池上将仙去’，营造出一种带有神秘色彩的意境，仿佛赵飞燕如同仙子一般。主题思想围绕着对赵飞燕的境遇的喟叹，展现出在宫廷环境下女性可能遭遇的无端猜测与误解。整首诗虽然简短，但通过简洁的语句勾勒出一个富有故事性和情感张力的场景。

速览

《读赵飞燕外传杂诗七首 其六》是宋代诗人张嵲的作品，主题为叙事诗、宫廷事、同情、惋惜。赤鳯谩言最可伤，君王不谓有他肠。 并疑池上将仙去，祇恐留连为侍郎。