读赵飞燕外传杂诗七首 其七

译文

赵合德来侍奉皇帝(汉成帝)非常欢快，在这温柔乡中可比求仙还要美妙。汉武帝虽然被求仙之事所误导，但还是能够无为而治直到暮年。

注释

嫔

嫁人为妇，这里指侍奉。

垂衣

指无为而治。出自《易·系辞下》‘黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治，盖取诸乾坤。’

被

遭受，这里表示被误导。读音：bèi

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将赵合德给汉成帝带来的欢乐的‘温柔乡’与汉武帝求仙之事进行对比。情感表达方面，前两句描绘出赵合德与汉成帝之间的那种沉溺于温柔欢乐的情境，有一种讽喻的情感，暗指帝王的荒淫。后两句对于汉武帝既有批判其被求仙之事误导，但也肯定了他垂衣而治的功绩，情感复杂矛盾。在意境上，‘温柔乡’营造出一种纸醉金迷、贪图享乐的氛围，而‘被白云误’又有一种求仙不得的虚幻和荒诞感。主题思想上，通过对这两件事的叙述与评价，既反映了宫廷生活的荒淫一面，也对帝王的功过有一定的思考与评判。

速览

《读赵飞燕外传杂诗七首 其七》是宋代诗人张嵲的作品，主题为讽喻、宫廷、对比、历史。合德来嫔帝甚欢，温柔乡里胜求仙。 武皇虽被白云误，犹得垂衣到暮年。