春余

译文

春天将尽，白发日益稀疏，再也没有当年遨游湖海的豪情。做官吏应该长久地养育子孙后代，写诗则要有很多的作品。

注释

春余

春天将尽之时

白髪

白发，‘髪’，fà，人的头发

萧萧

这里形容头发稀疏的样子

湖海豪

遨游湖海的豪情，形容一种意气风发、豪放不羁的气概

为吏

做官吏

长孙子

使孙子成长，这里可理解为养育后代子孙

裁诗

写诗，作诗。裁剪诗章，即创作诗歌

九牛腰

很多作品。用‘九牛腰’形容作品数量多

赏析

从文学手法上看，首句‘春余白髪日萧萧’通过描写暮春时节自身白发稀疏的形象，直接入题，以景衬情，奠定了一种略显萧索的氛围。‘无复当年湖海豪’运用对比手法，将现在与过去对比，昔日的湖海豪情不再，写出了岁月对人的消磨和心境的变化。情感表达上，流露出一种对时光流逝、青春不再的感慨以及壮志难酬的失落。在意境营造方面，暮春、白发等景象营造出一种暮气沉沉、略带伤感的意境。主题思想上，反映了诗人对人生境遇变化的感叹，既有对过去豪情岁月的怀念，也有对当下为吏生活的某种无奈。诗的后两句看似突兀，实则从不同的生活角色出发，进一步丰富了这种对生活状态的描写。‘为吏应须长孙子’写出官吏的生活重心似乎在于家族后代的繁衍，‘裁诗要及九牛腰’则强调写诗要有丰富的作品数量，从侧面反映出诗人不同的生活内容和心理状态。

速览

《春余》是宋代诗人张嵲的作品，主题为感时伤逝、今昔对比、壮志难酬、暮春之景。春余白髪日萧萧，无复当年湖海豪。 为吏应须长孙子，裁诗要及九牛腰。