五月二十四日宿永睦将口香积院僧轩东望甚远满山皆松桧声三首 其一

译文

远远地投宿在僧舍的袅袅青烟之畔，道路两旁松涛声与钟磬声幽幽传来。试着倚靠在高轩上眺望故乡，日暮时分，三巴之地远处的山峰层峦叠嶂。

注释

桧

guì，常绿乔木，即圆柏。

磬

qìng，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

危轩

高轩，指高处的栏杆或窗户。

乡邑

故乡，家乡。

三巴

地名，巴郡、巴东、巴西的合称，多泛指四川东部地区。

赏析

从文学手法上看，首句‘远投僧舍青烟畔’点明地点，一个‘远’字不仅写出投宿之处的距离感，也暗示出诗人漂泊的境遇。‘夹路松音钟磬幽’运用了听觉描写，松涛声与钟磬声相融合，以动衬静，营造出一种清幽静谧的氛围。‘试倚危轩望乡邑’中‘试倚’二字生动地表现出诗人的动作和心理状态，他试图通过眺望来缓解思乡之情。‘三巴日暮远峰稠’通过描写日暮时分三巴之地远峰层叠的景象，以景结情，将诗人的思乡之情融入到这一片暮色中的山景之中。情感表达上，这首诗主要表达了诗人的思乡之情，通过描写在僧舍所见所闻的景象，如松音、钟磬、远峰等，衬托出诗人内心的孤寂和对故乡的思念。在意境营造方面，诗中清幽的僧舍、松涛、钟磬以及暮色中的远峰等意象共同构建了一种清幽而略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人身处异乡思念故乡展开。

速览

《五月二十四日宿永睦将口香积院僧轩东望甚远满山皆松桧声三首 其一》是宋代诗人张嵲的作品，主题为思乡、写景、清幽、孤寂。远投僧舍青烟畔，夹路松音钟磬幽。 试倚危轩望乡邑，三巴日暮远峰稠。