五月二十四日宿永睦将口香积院僧轩东望甚远满山皆松桧声三首 其二

译文

烟雾山岚与云中之树显得微微迷茫，被贬谪之人向西而来正在遥望故乡。如果遇上秋风使草木稍稍凋零，大概只能无奈地愁肠九转。

注释

烟岚

山林间的云雾。岚（lán），山里的雾气。

微茫

迷漫而模糊。

迁客

被贬谪到外地的官员。

摇落

凋残，零落。

祇应

只应，应该。祇（qí），同‘只’。

九回肠

形容极度的忧愁、愁苦。

赏析

在意境上，首句‘烟岚云树两微茫’描绘出一幅烟雾朦胧、云树难辨的画面，奠定了一种迷茫、惆怅的氛围。写作手法方面，此诗运用了情景交融的手法，前两句先写景，后点明‘迁客西来正望乡’，把眼前之景与迁客思乡之情自然融合。情感表达上，诗中表达了诗人被贬谪后的思乡之情以及内心的惆怅与无奈。诗人被贬谪西来，看到眼前迷茫的景色，联想到秋风萧瑟时草木摇落的景象，更加深了思乡而不得归的愁苦，‘祇应无奈九回肠’直抒胸臆，写出无尽的愁思。主题思想围绕着迁客的思乡与仕途不顺后的愁绪展开。

速览

《五月二十四日宿永睦将口香积院僧轩东望甚远满山皆松桧声三首 其二》是宋代诗人张嵲的作品，主题为思乡、迁客愁、惆怅、情景交融。烟岚云树两微茫，迁客西来正望乡。 若值秋风小摇落，祇应无奈九回肠。