金山回道中

译文

阳春时节美好的景物已经凋残，豺狼虎豹肆意横行，万事都不顺利。怀着沉痛的心情到新坟前来祭扫一次，却又要像江上的燕子一样向西飞去。

注释

离披

分散下垂貌，这里指景物凋零。

豺虎

豺与虎，比喻凶残的恶人。

新阡

新筑的墓道，这里指新坟。

省

这里指祭扫、探望，读音‘xǐng’。

赏析

从意境上看，首句‘阳阳春物已离披’描绘出阳春时节本应美好的景色却呈现出衰败的景象，奠定了一种凄凉、哀伤的基调。这种以乐景写哀情的手法，更增添了哀伤之感。‘豺虎纵横万事违’一句，将世间的险恶与诸事不顺形象地表达出来，‘豺虎’在这里象征着世间的恶势力，是一种借物喻人的手法。在情感表达方面，诗人通过‘沉痛’一词直接表达出内心的悲痛之情，而这种悲痛是多种负面情绪的混合，既有对逝者的思念，也有对自身处境的哀伤和无奈。主题思想上，诗中既有对现实的不满与无奈，又有对逝者的追悼怀念，整体呈现出一种深沉的哀伤情绪。

速览

《金山回道中》是宋代诗人张嵲的作品，主题为哀伤、悼亡、借物喻人、写景。阳阳春物已离披，豺虎纵横万事违。 沉痛新阡一来省，却随江燕又西飞。