题竹

译文

细细的竹叶在风中萧萧作响簇拥着瘦细的竹枝，石头间新长的竹笋生根缓慢。轻柔的竹皮要让儿童好好保护，等待看它美好地脱壳的时候。

注释

萧萧

形容风声或马叫声等，这里形容竹叶被风吹动发出的声音。

拥

簇拥，围绕。

痩枝

纤细的竹枝。‘痩’，本义为肌体肉少，这里形容竹枝的纤细，读音为‘shòu’。

迸根

扎根，‘迸’，这里指竹笋扎根生长的动作，读音为‘bèng’。

轻筠

轻柔的竹皮。‘筠’，竹子的青皮，读音为‘yún’。

娟娟

姿态柔美的样子。

解箨

脱去笋壳。‘箨’，竹笋上一片一片的皮，读音为‘tuò’。

赏析

从文学手法上看，首句‘细叶萧萧拥痩枝’通过描写细叶、瘦枝，运用了白描手法勾勒出竹子清瘦的形态，‘萧萧’一词既描绘出竹叶的声响，也渲染出一种清冷的氛围。第二句‘石间新笋迸根迟’中一个‘迟’字生动地写出竹笋生长的缓慢状态，体现出其生长环境的不易。诗中情感表达较为细腻，既有对竹子的喜爱之情，又有对新笋成长的期待。在意境营造方面，整体营造出一种清幽、淡雅的意境，以竹子生长的场景为依托，给人一种静谧又充满生机的感觉。主题思想上，借竹子和竹笋的生长，表达了对自然生命的珍视以及对新生事物成长的期望。

速览

《题竹》是宋代诗人张嵲的作品，主题为咏物、清幽、抒情、写竹。细叶萧萧拥痩枝，石间新笋迸根迟。 轻筠为使儿童护，待看娟娟解箨时。