题石井二首 其二

译文

可叹我本是客居他乡之人如今仍然客居着，感叹你这真正的山却好似假山。当年去探访珪却没能发现宝玉，终究是因为生长的地方离长安不近啊。

注释

嗟

叹息，文言叹词。jiē

珪

同‘圭’，古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器，guī

端由

原因，缘由。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘嗟余是客仍为客，叹尔真山似假山’，将自己长久的客居状态与山看似‘真山似假山’的矛盾状态相对比，形成一种独特的语言张力。情感表达方面，充满了一种无奈与感慨，‘嗟’‘叹’二字直接表达出诗人内心的惆怅情绪，既有对自身客居的无奈，也有对某些事物表里不一的喟叹。在意境营造上，通过对自身和山的描述，构建出一种略带荒诞和失落的意境。主题思想上，诗中或许暗示了自身怀才不遇，如同有美玉而未被发现一样，是因为缺乏靠近权力中心或者说机会的缘由，有一种对命运的无奈和对时运的喟叹。

速览

《题石井二首 其二》是宋代诗人张嵲的作品，主题为感怀、客居、对比、惆怅。嗟余是客仍为客，叹尔真山似假山。 当日访珪能玉没，端由生不近长安。