辛酉二月十六日出暗门循城如北闗登舟二首 其二

译文

城墙与城郭像是排开云朵一般围困着我这病弱之身，哪里知道城墙之外万物正焕发出崭新的生机。若不是因为被贬逐而沿着城墙外出，就无法看到西湖那浩渺无边的春天景色。

注释

城国

城墙与城郭，这里代指城市。

排云

排开云层，这里形容城墙高耸仿佛能排开云朵。

物华

美好的景物。

非缘

不是因为。

放逐

古时把被判罪的人驱逐到边远地方。

循墙

沿着墙。

赏析

从文学手法上看，首句‘城国排云锁病身’运用了拟人的手法，将城国与云赋予了一种主动围困‘病身’的动作，生动地表现出诗人被困的压抑状态。‘岂知城外物华新’通过城内城外的对比，强调出城外的生机盎然，城内自己的压抑与城外的新生景象形成鲜明的反差。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人被贬后的郁闷之情，‘病身’既可能是身体的不适，也暗示着被贬谪后的心境不佳。然而，当看到城外西湖的‘万顷春’时，又有一种对自然美景的惊喜与感慨。在意境营造上，‘城国排云’给人一种压抑、沉闷的氛围，而‘西湖万顷春’则描绘出开阔、生机勃勃的春日景象，两者相互衬托。主题思想上，这首诗主要表达了诗人被贬谪后的境遇与对自然美景的欣赏，体现出诗人即使身处逆境，依然能被自然之美所触动的情怀。

速览

《辛酉二月十六日出暗门循城如北闗登舟二首 其二》是宋代诗人张嵲的作品，主题为被贬谪、城内城外、对比、郁闷。城国排云锁病身，岂知城外物华新。 非缘放逐循墙去，不见西湖万顷春。