寄酂里

译文

长江依旧沿着荒废的营垒流淌，残留下来的百姓还能有多少家呢。不要砍伐城墙边昔日的桃李树，是因为怜惜它们曾经在战乱之前绽放过花朵。

注释

酂

酂（cuó），古地名。

循

沿着、顺着。

荒垒

荒废的营垒。

零落

形容事物衰败、离散。

遗民

指改朝换代后仍然效忠前朝的人，这里指战乱后幸存的百姓。

怜

怜惜、怜爱。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅战后的荒凉景象。长江悠悠流淌，荒垒暗示着曾经的战乱，零落的遗民寥寥无几，勾勒出萧瑟、破败的画面。从写作手法来看，前两句通过描写长江和荒垒、遗民的对比，以景衬情，借长江的永恒不变衬托出人事的沧桑巨变。后两句运用象征手法，‘城边旧桃李’象征着战前美好的事物，‘乱前花’点明了过去的太平时期，借叮嘱不要砍伐桃李树来表达对往昔美好生活的怀念。在情感表达方面，诗中充满了对战乱的悲痛之情，以及对往昔和平繁荣景象的深切怀念，同时也流露出对战乱后民生凋敝的深深忧虑。主题思想围绕对战乱的反思和对往昔的追念展开。

速览

《寄酂里》是宋代诗人张嵲的作品，主题为感时伤事、借景抒情、怀恋往昔、民生疾苦。长江依旧循荒垒，零落遗民有几家。 莫伐城边旧桃李，为怜曾发乱前花。