李公

译文

李公的白发已经如同丝线一般，怎肯吝惜忠诚的谏言而辜负君主的知遇之恩呢。面临大事不应回护一句，知道您不会做上官仪那样的人。

注释

髪

头发，同‘发’，fà

肯惜

岂肯怜惜、吝惜

主知

君主的知遇之恩

事大

面临大事

上官仪

唐朝大臣，这里作为典故使用，shàng guān yí

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。以白发如丝来暗示李公的经历与忠诚，先从外貌上给人一种沧桑且忠诚之感。‘知君不作上官仪’一句使用了上官仪的典故，上官仪因替唐高宗起草将废武则天的诏书，被武则天所杀，这里通过与上官仪的对比，强调李公的正直敢言。在情感表达方面，诗人表达了对李公的敬重和钦佩之情，赞赏他敢于进忠言，不畏惧权势。在意境营造上，白发如丝的形象营造出一种饱经世事、沧桑忠诚的氛围。主题思想围绕着对李公忠诚正直、敢于进谏品质的歌颂。

速览

《李公》是宋代诗人张嵲的作品，主题为赞美人、用典故、忠诚、直谏。李公白髪已如丝，肯惜忠言负主知。 事大不应回一语，知君不作上官仪。